A supranational response to a supranational threat / Une menace supranationale appelle une réponse supranationale

Version française en bas.

The threat of terrorism cannot be countered without action at EU level. That is the crucial message to be taken from the tragic events of last week in Madrid, and the subsequent political developments, according to JEF-Europe (Young European Federalists).

"While the blasts were felt in Madrid, the whole of Europe has been touched by these events" stated Jon Worth, President of JEF-Europe.

"Europe's leaders have rightly understood that what has happened in Madrid could also happen in Paris, Warsaw or Rome."

JEF-Europe cautions against knee-jerk reactions to the threat of terrorism and instead advocates a tolerant and respectful approach at European level.

"EU solutions to the terrorist threat are clearly needed," continued Jon Worth.

"However, the values of the European Union are the respect of human rights, democracy and unity in diversity. These fundamental values of our societies must be enhanced, not limited in response to terrorism."

"The solution both for the rights of citizens, and to create more effective decision-making structures in the field of Justice and Home Affairs, is to adopt the European Constitution drafted by the Convention."

"As never before, the citizens of the EU have witnessed a supranational threat. Swift adoption of the European Constitution would be part of the supranational response."

"We therefore urge the newly elected Spanish government to work positively with all EU governments for the adoption of the European Constitution as soon as possible."

----------

Une menace supranationale appelle une réponse supranationale

On ne pourra répondre à la menace posée par le terrorisme sans passer par le niveau européen. C’est là, pour les Jeunes Européens Fédéralistes (JEF-Europe), la leçon fondamentale à tirer des événements tragiques de la semaine dernière à Madrid, et de leurs conséquences politiques.

Pour Jon Worth, Président de JEF-Europe, «l’onde de choc ne s’est pas fait sentir qu’à Madrid, mais a touché toute l’Europe.»

«Les dirigeants européens ont bien compris que ce qui s’est passé à Madrid pourrait aussi bien avoir lieu à Paris, Varsovie ou Rome.»

JEF-Europe met en garde contre des réactions passionnelles face à la menace terroriste et défend au contraire une approche européenne tolérante et respectueuse.

«Des solutions européennes face à la menace terroriste sont clairement nécessaires», a ensuite estimé Jon Worth.

«Cependant, les valeurs de l’Union européenne sont le respect des droits de l’homme, la démocratie et l’unité dans la diversité. Ces valeurs fondamentales de nos sociétés doivent être réaffirmées, et non limitées par notre réponse au terrorisme.»

«La solution garantissant à la fois les droits du citoyen et la création de structures décisionnelles plus efficaces dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, est l’adoption de la Constitution européenne préparée par la Convention.»

«Jamais avant les citoyens de l’UE n’avaient été les témoins d’une menace supranationale. L’adoption rapide de la Constitution européenne s’inscrirait dans le cadre d’une réponse supranationale.»

«Nous appelons donc le nouveau gouvernement espagnol à travailler de façon constructive avec tous les gouvernements de l’UE pour que la Constitution européenne soit adoptée le plus tôt possible.»