If it's federal, then call it federal! / C'est fédéral? Alors dites-le!

Version française en bas.

If it's federal, then call it federal!

Commenting on the decision of the Convention Presidium to remove the word 'federal' from the first article of the proposed draft for a European Constitution, President of JEF-Europe (Young European Federalists) Alison Weston stated:

"This proposal is disingenuous."

"There are elements of federal decision making in the European Union so we should come clean about this and describe the state of affairs as such."

"The suggestion to instead insert the words 'an ever closer union of the peoples of Europe' is a poor substitiute - an ever closer union implies an increasing centralisation of competences which is without a doubt what all none of us want."

"Central to the concept of a federal union is the principle of subsidiarity, meaning decisions should be made at the lowest possible level. The new phrasing runs contrary to that."

JEF-Europe has campaigns for a democratic, decentralised and federal Europe with a rational and clear division of competence between regional, national and european levels. The only way to achieve these ends is for the Convention to draft a true European Federal Constitution.

"We need a constitutional text that states clearly what the European Union is and what its responsibilities are," continued Alison Weston. "That includes using the word federal."

"Young people have shown time and again their commitment to the goal of a Federal Europe, shown by the results of the Youth Convention and its recent follow-up meeting."

"Unlike certain leaders of large member states, they know what federalism means and know that if Europe is to be effective and democratic it must have a federal basis."

----

C'est fédéral? Alors dites-le!

Réagissant à la décision du Présidium de la Convention de supprimer le mot « fédéral » du premier article du projet de Constitution européenne, la Présidente de JEF-Europe (Les Jeunes Européens Fédéralistes), Alison Weston, a déclaré :

« Cette proposition n'est pas honnête. »

« Il y a des éléments fédéraux dans le processus décisionnel de l'Union européenne : il faut être franc et décrire la situation telle qu'elle se présente. »

« L'idée d‚insérer à la place les mots « une union sans cesse plus étroite des peuples d'Europe » est un faible équivalent : une union sans cesse plus étroite implique une centralisation croissante des compétences, ce dont personne ne veut, naturellement. »

« C'est le principe de subsidiarité qui est au centre du concept d'union fédérale. Cela signifie que les décisions doivent être prise au niveau le plus bas possible. La nouvelle formulation s'y oppose. »

JEF-Europe mène des campagnes en faveur d'une Europe démocratique, décentralisée et fédérale, avec une répartition des compétences rationnelle et claire entre les niveaux régional, national et européen. La seule manière de réaliser ces objectifs est que la Convention rédige un projet de Constitution européenne fédérale.

« Il nous faut un texte constitutionnel qui dise clairement en quoi consiste l'Union européenne et quelles sont ses responsabilités, » a poursuivi Alison Weston. « Cela implique l'utilisation du mot "fédéral" »

« Les jeunes ont montré de façon répétée leur engagement en faveur d‚une Europe fédérale, comme l'ont montré les résultats de la Convention des Jeunes et sa récente réunion de suivi »

« Contrairement à certains dirigeants de grands Etats membres, ils savent ce que signifie le fédéralisme et savent que pour que l'Europe soit efficace et démocratique, elle doit avoir une base fédérale. »