Blair does not understand what federalism is / Blair ne comprend rien au fédéralisme

(Version française en bas)

Blair does not understand what federalism is

Prior to today's Convention session, Tony Blair, speaking in Warsaw, has railed against a 'federal superstate', claiming Britain's calls for a Europe of the nations are being increasingly respected.

"When Blair complains about a federal superstate, he clearly does not understand what federalism means," stated Alison Weston, President of JEF-Europe (Young European Federalists)

"Federal systems are based on the principle of subsidiarity, meaning decisions are to be made at the lowest possible level, precisely the opposite of what Blair fears."

"None of us want a centralised Europe."

In his speech, Mr Blair continued by outlining the need for the Convention to reform decision-making procedures to enable the European Union to better function after enlargement.

"Wanting the institutions to work effectively after enlargement is clearly imperative" continued Alison Weston.

"However, the intergovenmental approach advocated by Blair and a number of leaders of larger member states is the wrong way forward. A pure 'Europe of the Nations' as Blair advocates would be a disaster."

"A federal system is the only way to effectively manage the diversity of Europe and ensure transparent decision-making instead of diplomatic stitch-ups behind closed doors."

"To really change things for the better a true European Federal Constitution should be drafted, with a strong Commission held to account by the European Parliament."

----

Blair ne comprend rien au fédéralisme.

A quelques heures de la session plénière de la Convention, Tony Blair, qui s’exprimait à Varsovie, a raillé le « super-Etat fédéral » et estimé que les appels de la Grande-Bretagne pour une Europe des nations étaient de plus en plus entendus.

Pour Alison Weston, Présidente des Jeunes Européens Fédéralistes (JEF-Europe), « lorsque Blair se plaint d’un potentiel super-Etat fédéral, il ne comprend manifestement pas ce que signifie le fédéralisme. »

« Les systèmes fédéraux sont fondés sur le principe de subsidiarité, ce qui signifie que les décisions doivent être prises au niveau le plus bas possible, ce qui est précisément le contraire de ce que craint Blair. »

« Aucun de nous ne veut d’une Europe centralisée. »

Dans son discours, M. Blair a continué la nécessité que la Convention réforme les modalités de prise de décision pour permettre à l’union de mieux fonctionner après l’élargissement.

« La volonté que les institutions fonctionnent efficacement après l’élargissement est sans aucun doute impératif, » a déclaré Alison Weston.

« Malheureusement, l’approche intergouvernementale prônée par M. Blair et par certains grands Etats membres est une mauvaise réponse. Une simple « Europe des nations », telle que défendue par Blair, serait un vrai désastre. »

« Un système fédéral est la seule manière de gérer efficacement la diversité de l’Europe et de garantir que les décisions seront prises de manière transparente au lieu des huis clos diplomatiques habituels. »

« Pour que les choses changent réellement, et en bien, il faut rédiger une vraie Constitution fédérale européenne, avec une Commission forte, responsable devant le Parlement européen. »